sábado, 8 de novembro de 2014

Finalmente seirei tsukai... X2

Yo galera, primeiramente gostaria de agradecer a todos que seguem a Reiki pois finalmente ultrapassamos a marca de 5000 visualização, o que me deixa muito feliz, principalmente pelo fato de lembrar que no primeiro mês da Reiki não conseguimos nem 200 e agora em menos de 8 dias conseguimos 500 kkkk fico muito feliz por isso.

Agora vamos falar sobre os projetos, bem como vocês viram entrou um novo tradutor na Reiki, ele tem um vasto conhecimento em japonês por isso a ideia é futuramente trazer novels que não foram traduzidos para o inglês ainda ou só tenha um teaser, atualmente ele está fazendo uma web novel que já é bem conhecida a algum tempo e ele faz por gostar dela "gosto muito disso fazer coisas que você gosta é muito gratificante".

Sobre alguns projetos que foram retirados da Reiki como Baka to Test e Oniai, gostaria de explicar, se a Novel não tiver um volume inteiro traduzido sempre seguiremos esse padrão de retirar da pagina "literalmente droparemos" isso pode ocorrer por dois motivos falta de tradutor ou tradução de qualidade de outro idioma, agora se a novel tiver mais de 1 volume traduzido iremos paralisá-la e fazer com que os links permaneçam no site, isso é para evitar a aglomeração de projetos parados, pois, eventualmente poderá haver situações desconhecidas em que algumas pessoas possam necessitar sair ou se afastar da Reiki.

Agora vamos falar de coisa boa, essa é a nova Teck... Mentira, hoje venho trazer para vocês nada mais nada menos que dois capítulos de Seirei Tsukai, eeeeeee como vocês notaram graças aos outros projetos eu dei uma desacelerada nesse, mas, agora pretendo continuar sempre neste ritmo, Porque esta tradução tem uma intervenção externa, e sou muito grato por isso, então ela se tornou especial para mim. 

Agora vamos ao projeto...


Capítulo 04: Mega/Minhateca
Capítulo 05: Mega/Minhateca

10 comentários:

  1. muito bom, aguardo ansiosamente os próximos capítulos.

    ResponderExcluir
  2. Muito obrigada por mais um capítulo seirei e estou gostando da novel, apesar da minha novel preferida ser oregairu... Outra coisa, não vai me dizer qual vai ser o novo projeto? bem que poderia... De qualquer forma, muito obrigada pelos capítulos de seirei e até o próximo post

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado pelo apoio, e o novo projeto é...

      Excluir
  3. Meu sonho é q vcs trouxessem a novel do densetsu no yuusha no densetsu e tbm do kaze no stigma. São muito top

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. o autor de kaze no stigma morreu sem acabar a novel, ela não tem fim, apenas um spin off feito com base nos rascunhos que o autor fez =/

      Excluir
    2. É realmente fiquei sabendo disso, infelizmente não conheço a novel de Kaze, mais se tivermos a oportunidade poderíamos tentar trazer a do Densetsu.

      Excluir
    3. Eu apoio que o novo projeto seja densetsu no yuusha no densetsu, a obra é boa e adoro os personagens... bem então fica a sugestão

      Excluir
    4. sugestão aceita, mais uma dica o novo projeto não é Densetsu

      Excluir
  4. Muito obrigado pelo capítulo duplo. Dei apenas uma olhadinha rápida pra ver como ficou. Você está fazendo um ótimo trabalho em suas traduções, parabéns

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado Janvicttor, esses capítulos tiveram esforços coletivos.

      Excluir