terça-feira, 26 de julho de 2016

Vinte e três dias, Vinte e oito capítulos

Yoo!! Como estão nesta noite? Sim, nossa vigésima terceira noite seguida postando um ou dois capítulos para o deleite de vocês. Notaram que as postagens estão repetitivas? Pois é... foram tantas esse mês que minha criatividade se esgotou alguns dias atrás hahahahaha! Mas tudo bem, pois o que importa de verdade é o capítulo!

E o de hoje é especial! Sim, pois trata-se de mais um projeto que andava sumido! E voltará a ficar sumido, mas dessa vez por culpa dos gringos, que traduzem beeeeeeem devagar... Bom, dito isso, fiquem com mais um capítulo da nossa garotinha (loli) com caixão! É isso mesmo! Hoje é dia de Hitsugi no Chaika!!!





Hitsugi no Chaika

Tradutor: Guido-san
Revisor: Kaito#
Editor: Kaito#|VictorHD

(Vol 1) Capítulo 02: Drive

2 comentários:

  1. Gente como é o processo de tradução, pois tenho interesse (e duas horas por dia) em traduzir mushoku tensei,

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bom, normalmente o processo de tradução envolve três etapas. A tradução em si, a revisão e a edição final. É um processo demorado e que exige dedicação, uma vez que novels possuem muitas linhas de texto. Basicamente é isso.

      Excluir