Capítulo 8: O Segredo do Membro do Comitê Disciplinar é uma Batalha
E com esse sentimento, os feriados acabaram. Voltei para minha vida diária, novamente com minha cabeça enterrada nos livros.
Desde o fracasso no cinema, Masuzu não tinha sido muito ativa. Eu tinha medo de que ela estivesse planejando a próxima batalha, mas por enquanto, havia paz.
Com a Chiwa foi o mesmo. Ela parou de falar sobre a Fuyuumi. Mesmo a Chiwa provavelmente era capaz de imaginar a história, embora parecesse que ela ainda não queria ficar perto dela.
Hime era o completo oposto das duas. Ela ficava me pedindo para “deixá-la ver a Mestra”, “Eu quero praticar” e “Eu quero me tornar proficiente no amor”. Ah, eu pensei em encontrar uma oportunidade para vê-la em agosto, mas, provavelmente, o namorado da Fuyuumi (Michel) já estaria de volta até então.
E, então, a Fuyuumi— como sempre, nós nos falávamos ocasionalmente no Cursinho. Mesmo que as palavras que ela disse no cinema ficassem sempre presas em meus pensamentos, superficialmente eu ainda agia da mesma forma que antes. Almoçamos juntos todos os dias e frequentemente íamos com o Kaoru para um restaurante ou para uma cafeteria no caminho para casa. As melhores partes eram quando falávamos sobre estudos e eu aprendi alguns truques sobre como ler literatura moderna. Eu realmente me beneficiei disso.
Mas quando estudávamos, Fuyuumi algumas vezes ficava me encarando.
Como se ela estivesse esperando que eu dissesse alguma coisa.
Uma vez que a expressão dela era muito óbvia, eu perguntei várias vezes a ela: “O que está incomodando você?”, mas ela sempre respondia: “Nada?” ou “Não tem nada de errado!”. E então, ela corava e desviava o olhar. Extremamente fofa. Depois de interagir tanto com ela, eu comecei a ver seus pontos positivos.
——Se fosse o eu do Ensino Fundamental, eu provavelmente a teria interpretado mal.
‘Ela poderia estar apaixonada por mim?’ ou algo parecido com isso.
Mas, depois de ter vivido aquela dolorosa experiência descrita no meu caderno da Oitava Série, eu jamais voltaria a ser enganado.
E dito isso, ela tinha um namorado— Murata – Michel – Daigoro. Algumas vezes, eu perguntava a ela “Você tem entrado em contato com seu namorado ultimamente?” e a Fuyuumi sempre agia de forma apaixonada quando timidamente respondia “É-é-é claro?”. Talvez fosse embaraçoso para ela— embora o Kaoru suspirasse todas as vezes, isso provavelmente significava que ele se importava muito.
Às vezes eu pensava que se nós simplesmente explicássemos a situação para a Fuyuumi e pedíssemos por uma ‘evidência da existência do seu namorado’ para mostrar para a Masuzu, talvez isso fizesse as coisas progredirem mais depressa.
Era muito ruim que o Clube de Recriação estivesse prestes a ser fechado, mas sempre haviam outras alternativas. Como a Masuzu disse uma vez, mesmo se não pudermos ter atividades como um Clube, estaria tudo bem se nós apenas saíssemos juntos.
E em um dia agradável como este—
– Eh? O que é isso?
Após o fim das aulas, eu ainda estava estudando em uma sala de estudo individual quando notei que havia um caderno na mesa ao lado da minha. Parece que alguém tinha esquecido ele.
Era o mesmo tipo de caderno que eu usava.
Era de tamanho B5 e qualquer papelaria vendia um desses, por isso era bastante comum. No entanto, a condição desgastada da capa fazia com que eles se parecessem muito e não havia nenhum nome escrito. Se ele fosse deixado lado a lado com o meu próprio caderno, provavelmente eu não seria capaz de dizer qual era.
Eu estendi a mão, com a intenção de pegar o caderno perdido e levá-lo para o escritório da administração, mas eu acabei o derrubando acidentalmente sobre a minha mesa. Como resultado, meu estojo e meu caderno caíram no chão.
Todos os alunos que estavam estudando perto de mim me encararam e, na minha ansiedade, eu acidentalmente derrubei as mesas ao meu redor.
Enquanto eu abaixava a cabeça, pedindo desculpas, e arrumava as mesas, eu apressadamente recolhi as coisas espalhadas pelo chão.
Então eu notei isso.
——Eu estraguei.
Eu coloquei o item perdido juntamente com o meu próprio caderno.
Que problemático...
Agora eu não tenho escolha além de olhar o conteúdo para confirmar qual é qual.
... Mas deve estar tudo bem. Era impossível que alguém deixasse um caderno sem relação com trabalhos escolares em uma sala de estudos, então isso não é nenhum tipo de invasão de privacidade.
Peguei o caderno e casualmente abri.
Apenas uma olhada na caligrafia e eu imediatamente soube que não era o meu, afinal—
Eu amo totalmente o Kidou Eita-kun—————!
– Aaaahhhhhhhhhhhh?!
Eu não pude deixar de comentar em voz alta.
Desta vez, os olhos de todos ao meu redor se voltaram sobre mim com intenções assassinas. Eu rapidamente fechei o caderno.
——O-o que foi isso?
Por que escreveriam meu nome?
E o ‘amo totalmente’!
Eu coloquei o caderno na mochila e rapidamente saí da sala de estudos.
No canto do lobby, eu me sentei em um sofá. Eu respirei fundo para acalmar meu coração acelerado e reabri o caderno.
Era claramente a grande e redonda caligrafia de uma garota, escrita assim:
Hoje eu com o Ta-kun falamos sobre uma tonelada— tonelada de coisas ♪!
Unya Unya Unyaaan ♪!
Ehehehehe... O que devo fazer, o que devo fazer—
Será que eu falei de um jeito bom?
Será que talvez o meu rosto tenha ficado vermelho?
Ele não pensou que eu fosse uma garota estranha, certo? (Soluço)
Este Verão, eu preciso usá-lo como uma chance!
Porque aquele dia prometido está quase aqui ♪!
Quando eu vi isso, eu não pude suportar mais e fechei o caderno.
O-o que é isso?
Da última vez era o meu nome. Desta vez é ‘Ta-kun’.
Então, parece que a proprietária desse diário tem um amor não correspondido por esse tal de ‘Ta-kun’.
Então, aquilo de agora há pouco sobre gostar de mim, o que era aquilo?
[...]
Tendo dito isso, de quem é esse caderno?
Eu estou muito curioso!
Uma vez que eu já tenha chegado a esse ponto, eu não tenho escolha a não ser confirmar quem é a proprietária, para então poder devolver isso a ela!
Eu coloquei a mão sobre meu peito e depois de respirar fundo três vezes, abri o caderno novamente.
Não pode ser isso... SHIT?
Letrista/ AI ❤ FUYUUMI
Recentemente eu senti que ele tem estado muito frio.
Talvez ele tenha notado que eu estava falando com os outros garotos e então tornou-se frio.
Poderia ser isso... SHIT?
Será que ele poderia estar fazendo isso por minha causa... SHIT?
HOJE À NOITE! Se eu perguntar a ele.
MEIA NOITE! Ele vai responder desse jeito.
‘Porque... você é linda demais!’
♪ ♪ Yan yan yan ♪
Esses garotos, talvez, na verdade, SHIT ❤
Talvez a culpa seja minha, afinal.
Porque eu sou muito LINDA, por isso a culpa é minha ❤
Hoje à noite, juntos nós vamos fugir ♪
Hoje à noite, juntos nós vamos fugir ♪
– ISSO É UM POEMA?!
Eu fiz o tsukkomi com o caderno com todas as minhas forças.
Fiz o mesmo que eu fazia com as mensagens de texto da Masuzu com aquele poema. Recentemente, eu estive fazendo tsukkomi com coisas escritas por outras pessoas.
Não importa como eu olhe, isso é definitivamente um poema. É igual aos poemas delirantes que eu escrevia no meu caderno da Oitava Série. É difícil imaginar que havia alguém neste mundo que poderia dizer seriamente ‘Porque... você é linda demais!’. Se isso viesse a ser ‘realidade’, então eu poderia muito bem me tornar um habitante deste ‘mundo delirante’.
Dito isso, esse poema é terrível.
A escolha de palavras foi extremamente sentimental, o uso do Inglês foi muito estranho. Embora ‘merda’ esteja escrito ali, talvez a ideia tenha sido escrever ‘shitto’, afinal de contas, se nós assumirmos que ‘merda’, então a tradução literal seria ‘unchi’ e isso não soa muito ruim1?
Não.
O mais importante era uma parte da informação que não poderia ser ignorada.
A autora dessa coluna tinha o nome de ‘AI ❤ FUYUUMI’.
Em outras palavras, 冬 海 愛 衣, Fuyuumi Ai.
Para colocar em outras palavras, era ela.
– ... Isso tem que ser uma mentira, certo?
Eu tive arrepios por todo o corpo e comecei a suar terrivelmente.
Co-como poderia aquela séria, reservada e rígida Fuyuumi escrever um caderno como esse?
Não— Não— Espereespereespere.
Isso deve ser algo do passado que a Fuyuumi quer esquecer.
Em termos simples, é o mesmo que as minhas notas Chuunibyou. É um caderno que sela a história sombria da sua época no Ensino Fundamental.
Então, eu encontrei a data escrita no canto superior direito da página.
X de Julho de 201X ❤
– ISSO NÃO FOI ONTEM!?
Ultra recente! O que eu deveria fazer?!
Minha imagem da ‘Fuyuumi Ai’ está desmoronando! A membro do Comitê Disciplinar! A terceira do nosso Ano!
– ... Pri-primeiramente, eu deveria me acalmar.
Por enquanto, eu respirei fundo e organizei meus pensamentos.
Basicamente, a Fuyuumi é o mesmo tipo de pessoa delirante que eu costumava ser no Ensino Fundamental. Uma poeta e, além disso— ela gosta de mim?
Não, ela gosta do ‘Ta-kun’?
De todo modo, para onde foi aquele ‘Michel’?!
– O que eu deveria fazer...?
Como eu devo lidar com essa realidade?
A melhor forma seria agir como se nada tivesse acontecido.
Apenas esquecer sobre todo o conteúdo do caderno e, em seguida, colocá-lo de volta na sala de estudos. Isso seria o melhor a se fazer. Embora eu não saiba como vou agir quando ver a Fuyuumi amanhã, tudo o que eu poderei fazer será sorrir e encará-la.
Certo! Assim deve ficar tudo bem!
Eu não sei nada sobre esse caderno e eu nunca o vi. Eu não sei de nada, eu nunca vi essa coisa. Não sei. Nunca vi—
– ——————Você • viu?
Eu estava sentado no sofá e saltei quase vinte centímetros de altura.
Essa foi a primeira vez que eu vi um ser humano ser capaz de saltar tão alto mesmo estando sentado.
Esta também era a primeira vez que eu via um ser humano ficar com tanto medo que não foi capaz de gritar.
Era Fuyuumi Ai.
Ela estava de pé na entrada do salão principal.
Eu vi seus ombros subindo e descendo, como se ela estivesse sem fôlego. Ela devia ter corrido todo o caminho até aqui. Era como se ela tivesse se lembrado de que havia esquecido algo na sala de estudos. Algo que poderia ser fatal caso alguém visse. Então, ela correu de volta a toda velocidade.
Eu imediatamente gritei,
– Não fui eu——!
Eu nem sabia o que era, mas ‘não fui eu’. Metaforicamente falando, essa era uma desculpa similar ao que os criminosos costumavam dizer quando eram pegos em flagrante. Mesmo assim, eu não pude deixar de gritar isso.
– Você olhou? Você viu isso?
– Não fui eu!
– O caderno está aberto! Você não estava olhando?!
– Nãofuieunãofuieunãofuieu, NÃO FUI EU!
No meio deste debate infrutífero, aparentemente duradouro, a Fuyuumi avançou correndo. Eu reflexivamente afastei o caderno! Eu saltei e corri loucamente. Era como se o chão do saguão estivesse prestes a se abrir. Corri para a entrada, do lado oposto do corredor.
– Isso é do meu irmão mais novooooooooooooo!
Fuyuumi urgentemente gritou atrás de mim!
– Esse caderno é do meu irmão mais novoooooooo!
– SUA MENTIROSAAAAAAA!
Como poderia um irmãozinho escrever notas com tais conteúdos de donzelas bobas? Dito isso, se ele escreveu ‘Eu amo totalmente o Eita-kun——!’, então ele seria totalmente gay!
Eu passei por entre os estudantes que estavam reunidos em frente às máquinas de venda automática e corri enquanto a inspetora do turno me repreendia com ‘Não corra nos corredores!’. Embora já fossem seis horas, o tempo ainda estava quente e o terrível sol não mostrava misericórdia. A força do meu corpo logo estaria esgotada.
Corri, passando pela calçada, por entre os arbustos e, finalmente, cheguei ao playground— só então ela me alcançou.
– UWAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
– KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Fuyuumi atacou e me abraçou por trás, como se fosse um torpedo, e nossos corpos rolaram juntos no chão enquanto a poeira voava.
O que eu deveria fazer? Estou prestes a ser morto!
Eu não pude deixar de ficar dolorosamente consciente da minha iminente morte— No entanto, a Fuyuumi apenas me abraçou, sem fazer nada.
Ainda mais do que apenas isso, ela estava imóvel.
– Vo-você está bem? Você se machucou em algum lugar?
Eu ansiosamente sacudi os ombros da Fuyuumi.
Então—
– ... Me mate...
– Hum?
– Me maaaaaaaaaaate!
Quando Fuyuumi acabou gritando, ela começou a chutar, espernear e a chorar amargamente, como se fosse uma criança.
– Me maaaaaaate, apenas me maaaaaate! Idiotas delirantes como eu deveriam apenas morrer! Me mate, me maaaaaate!
– [...]
De algum modo, recentemente houve um cara que disse exatamente essas mesmas palavras...
Simpatizando com ela, eu disse,
– E-ei, Fuyuumi, acalme-se primeiro.
– Mas você viu isso. Você leu meu caderno vergonhoso, certo? Você viu esse caderno cheio de ilusões e poesias! Então você deveria apenas estar rindo de mim! Essa Fuyuumi Ai, que exerce tanta autoridade no Comitê Disciplinar da escola, na verdade tem essas ilusões do Ensino Fundamental. Isso é divertido, certo!? Se você rir, não estaria tudo bem? Apenas ria o quanto quiser...!
Os olhos da Fuyuumi estavam transbordando com enormes lágrimas.
Ajoelhando-se no chão, completamente imóvel, ela começou a soluçar com as mãos cobrindo o rosto.
– ... Fuyuumi...
Eu lamentei profundamente ter lido o caderno dela.
De qualquer forma, eu nunca deveria ter olhado em primeiro lugar.
Como eu pude espiar os segredos de outras pessoas apenas para satisfazer minha própria curiosidade?
Eu não causei o pior tipo de dor nela?
– Eu...
Eu estava prestes a dizer ‘Sinto muito’, mas eu desisti da ideia.
Se eu me desculpasse, eu iria apenas magoar mais ainda a Fuyuumi.
O que era necessário agora não eram essas palavras.
Por que esses tipos de palavras—
– ... Eu não vou rir.
Eu concentrei minha voz com toda minha força e falei com tanta confiança quanto possível,
– Mesmo que eu seja morto, eu não vou rir—!
Fuyuumi olhou para mim com seus olhos inchados.
– Eu nunca vou rir das ilusões de outras pessoas!
– Po-por que?
– Porque eu sou igual... veja.
Eu respirei fundo e soltei um grito de ‘Wuaahhhhhh!’.
Então eu cerrei meu punho direito e sussurrei,
– Acooooooorde, poder oculto do Sagrado Clã dos Dragões! Queime universo paraleeeeeeelo! Chamas Negras do Destino!
Os olhos da Fuyuumi transformaram-se em pequenos pontos e eu soquei repetidamente o ar na frente dela.
– DEKUSH! DEKUSH DEKUSH! DEKUUSSHUU!
Wuaaaaaaaaaaah!
Que constrangedor!
Embora eu tenha feito algo parecido para ajudar a Chiwa em junho.
No entanto, fazer isso na frente de uma pessoa com quem eu tinha passado todo o Cursinho de Verão, era muito mais vergonhoso— de forma indescritível. Especialmente porque nós sempre conversávamos sobre assuntos sérios, como funções quadráticas e sintaxe de Inglês.
Quando Fuyuumi soube que viram seu caderno, é assim que ela deve ter se sentido.
Só de pensar nisso, isso aqui não é nada—
Então, a Fuyuumi subitamente soltou um ‘pfu’. Ela riu.
– Hahahahahahahahahahahaha, fu, fufufu, FUFU, AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
[...][...]
Ela realmente precisava ter rido tanto assim?
– Haha, hahahahaha! O que é isso?! CHAMAS NEGRAS?! A chama até mesmo é negra? E esse efeito sonoro “DEKUSH”, você até mesmo fez isso com sua boca! Uma vez que este é o efeito sonoro do ataque secreto especial, você teve que usar sua própria boca para fazer isso, pfu hihihihihi!
As lágrimas da Fuyuumi tinham se transformado em lágrimas ‘de tanto rir’!
– Vo-você é igual, certo? Eu apenas quis dizer a você que todos tem ilusões. Isso não é nada estranho.
– Idi——ota! É claro que ilusões são embaraçosas! O que é isso de tentar agir todo legal agora? Isso não combina nem um pouco com você!
– Su-sua! Fuyuumi!
Com raiva, eu agarrei os ombros da Fuyuumi.
Eu pensei que ela fosse resistir, mas eu não esperava que a Fuyuumi fosse se deixar cair sobre o meu peito.
– ... Obrigada.
Fuyuumi sussurrou.
O cheiro de seu xampu, completamente diferente do usado pela Masuzu, pela Chiwa e pela Hime, encheu minhas narinas.
– Ei, quanto a essa ilusão.
– Hu-hum?
Minha voz inconscientemente tremeu. Wah! Meu coração não podia parar de acelerar. Masuzu frequentemente causava essa sensação em mim, então agora eu já deveria estar acostumado com isso.
– Essa não foi a mesma coisa que você gritou quando ajudou a Harusaki Chiwa naquela vez?
– Eh?! Como você sabe disso?!
– Eu ouvi sobre isso do Kaoru. Ouvi ele dizer que você gritou alguma coisa para salvar sua amiga de infância.
Entendo, eu contei ao Kaoru sobre isso.
– Bem, eu apenas criei alguns problemas para me livrar do delinquente que estava mexendo com a Chiwa.
– Bom, você fez a mesma coisa que fez pela Harusaki Chiwa, então você também estaria disposto a fazer aquilo por mim—
Fuyuumi firmemente escondeu seu rosto no meu peito.
– Fu-Fuyuumi?
– Não diga nada.
– ... Mesmo que você diga isso...
– Apenas não olhe. Para a expressão que estou fazendo agora.
As ações da Masuzu eram sempre cheias de mistério, mas o comportamento dessa garota era tão difícil de compreender quanto o dela.
Fuyuumi e eu ficamos nessa posição por algum tempo.
Para outras pessoas, nós deveríamos estar parecendo um casal se abraçando. Uma senhora que passava pelo parque, a caminho de casa, sorriu para nós. Isso realmente me deixou com raiva, caramba! Como um ‘antiamor’, isso era apenas vergonhoso.
Depois de um tempo, Fuyuumi finalmente levantou o rosto.
Suas bochechas estavam coradas com a cor de cereja e suas pupilas estavam levemente umedecidas. Ela parecia mais bonita do que de costume e isso fez meu coração bater ainda mais depressa.
– Kidou-kun, quanto desse caderno você viu?
– Quanto, você pergunta...?
– Até o momento em que eu te encontrei, você só tinha conseguido ver esse poema?
– ... Sim, só isso.
– Sério? Entendo.
Fuyuumi pareceu aliviada, mas também um pouco decepcionada. Eu senti que ela tinha uma expressão muito complexa quando balançou a cabeça.
Provavelmente seria melhor se eu não dissesse que vi o ‘Eu totalmente amo o Eita-kun——!
Mesmo se a Fuyuumi realmente gostasse de mim, eu sabia que ela originalmente não queria que eu descobrisse dessa forma. Além disso, eu não sei como isso estava relacionado com o ‘Ta-kun’ no diário, então eu pensei que provavelmente seria melhor se eu ficasse em silêncio sobre isso, ao menos por enquanto.
... Hum?
Ta-kun.
Por que eu sinto como se esse nome soasse muito nostálgico...?
– —Ei, o que houve, Kidou-kun?
De repente, eu voltei a mim e encontrei a Fuyuumi olhando para o meu rosto.
– A-ah, desculpe. Eu estava pensando em uma coisa.
– Mmm... Certo, é hora de você devolver o meu caderno. Por quanto tempo você pretende ficar segurando-o?
Só então eu percebi que ainda estava segurando o caderno da Fuyuumi.
– Des-desculpe!
Fuyuumi tirou o caderno de mim e, com um grande suspiro, disse,
– A capa está toda acabada agora, já que você apertou com muita força quando fugiu.
– E-eu sinto muito. Eu realmente sou...
O caderno estava definitivamente molhado de suor e todo amassado. A condição era bastante ruim. Não havia nenhuma maneira de eu simplesmente consertá-lo.
– Sério? Você realmente sente muito?
– Sim. Deixe-me pagar um novo caderno para você.
– HE— Isso é tudo?
– A-além disso, vou convidar você para almoçar todos os dias! Se isso não for o bastante, eu vou acrescentar uma porção grande de batatas fritas daquele restaurante!
– Você pode esquecer as batatas... Entretanto, tem uma coisa.
Fuyuumi sorriu “fufun”, apontou para mim com sua postura habitual e fez sua declaração,
– Se é assim, você escutaria um pedido que eu tenho?
Notas:
1: ‘Unchi’ é a palavra Japonesa para ‘shit’ (merda). ‘Shitto’, por outro lado, significa ‘inveja’, o que faria o poema soar menos estranho.
