Capítulo 10: Reviva, Batalha
Na manhã seguinte ao Festival de Fogos de Artifício.
Uma vez que hoje era o primeiro dia das aulas, eu estava a caminho da minha escola regular ao invés do Cursinho.
– Ah— eu realmente não quero ir...
Eu acordei de mau humor por causa da briga de ontem e, além de tudo isso, aquela música amaldiçoada veio me fazer uma visita.
[Assunto] Que tarde maravilhosa
[Texto] Passar o Festival de Fogos de Artifício com a Fuyuumi-san foi divertido?
– E-ela já descobriu sobre isso?
Não, espere, é a Masuzu, então talvez seja apenas sua maneira normal de falar.
Nesse caso, vou agir como se não soubesse de nada!
[Assunto] Café da manhã de hoje
[Texto] Eu gostaria de ovos meio cozidos.
A resposta veio de imediato:
[Assunto] Re: Café da manhã de hoje
[Texto] Eu gostaria de ovos recém esmagados.
[...]
Mesmo se isso parecesse uma piada a princípio, me responder de uma forma assim tão curiosa...
De todo modo, talvez a Masuzu-san poderia, na verdade, estar realmente irritada...?
♦
No instante em que eu cheguei à escola, Masuzu me arrastou até o telhado.
Mesmo que fossem apenas oito horas, o sol estava muito forte—
– Bem, qual ovo você gostaria que eu esmagasse primeiro?
– Eu sinto muito, Masuzu-san!
Baixei minha cabeça em um nível inferior a uma dogeza em direção a Masuzu. Heh? Orgulho? Haha! Ridículo.
Masuzu cruzou os braços e suspirou.
– Qual é o significado disso? Recusar o convite da sua namorada para ir secretamente ao Festival de Fogos de Artifício com a Fuyuumi Ai.
– Co-como você sabe disso?
– Você ainda está se fazendo de inocente? Ontem, um estudante viu vocês se encontrarem na escola durante a noite.
Droga...
Mas agora que eu penso nisso, mesmo que seja Verão, ainda existem atividades de Clube. Mesmo que não tivéssemos visto ninguém no campus, não era surpresa que alguém tivessem nos vistos.
Masuzu realmente parecia irritada. Ela não estava com sua calma habitual e nem com seu cinismo peculiar. Em vez disso, os detalhes de seu discurso pareciam exalar uma atmosfera bastante perigosa.
– Bom, se você tiver quaisquer desculpas, por favor vá em frente.
– Ah, bem.
Uma vez que não havia nenhum modo de explicar isso de forma honesta—
– Para ser honesto, eu marquei um encontro com a Fuyuumi há muito tempo atrás, antes mesmo do Clube começar. Realmente foi um encontro que marcamos há muito, muito tempo atrás, mas eu me esqueci sobre isso. Quando a Fuyuumi me falou sobre isso, eu finalmente me lembrei, então eu não poderia rejeitá-la. Se eu fizesse isso, eu estaria traindo uma série de coisas.
– E o que seriam essa ‘série’ de coisas?
– Apenas uma pilha de ‘pequenas e vergonhosas memórias’.
Eu cocei a cabeça e ri.
– Mesmo que fossem memórias desse tipo, elas ainda são minhas. E mesmo que fossem memórias tão embaraçosas a ponto de me fazer querer morrer, elas ainda são minhas.
Independentemente da verdade, eu estava tentando expressar honestamente os meus sentimentos.
Caso contrário, independentemente de ser a Fuyuumi ou a Masuzu, eu estaria mentindo para ambas.
Masuzu balançou a cabeça imediatamente após ouvir o que eu disse,
– Eu não quero ouvir nenhuma desculpa!
– Heh?
Mas, você não acabou de dizer que queria ouvir o que eu tinha para dizer...?
– Não use palavras para se desculpar. Deixe que suas ações falem por você.
– Então o que devo fazer?
– Você não sabe nem mesmo esse tipo de coisa?
Masuzu olhou para mim com olhos severos, ao mesmo tempo em que ela apontava para sua bochecha direita.
– Um beijo.
– Ha?
– A mesma quantidade de tempo que você passou com a Fuyuumi ontem. Beije a sua namorada pelo mesmo tempo!
Tal pedido ridículo, ela realmente odiava perder.
– Quando você diz ‘mesmo tempo’, eu realmente não me lembro quanto tempo foi.
– Você realmente não entende! Para esse tipo de coisa, apenas um valor aproximado já é o bastante!
– Então foi provavelmente por trinta minutos.
Os olhos da Masuzu se arregalaram quando ela ouviu isso.
– Be-beijar por tanto tempo assim? Que indecente. Você está tentando me engravidar?
– FOI VOCÊ QUE ME DISSE PARA FAZER ISSO!
– ... Bem, então vamos reduzir isso para três minutos. Com isso eu irei perdoá-lo.
Então foi assim.
Eu encarei a Masuzu e coloquei minha mão sobre o ombro dela.
Mesmo que a Masuzu tivesse me beijado várias vezes, essa era a minha primeira vez tomando a iniciativa...
– *Fuun*, por que você está ficando com medo de algo como um beijo?
– A-apenas fique quieta! Eu não posso fazer nada quanto a isso!
– Eu disse antes, certo? Para pessoas anti romance como nós, um beijo é meramente o contato entre dois lábios. Além disso, isso é apenas um beijo na bochecha e você realmente está tão nervoso quanto a isso? Não há nenhuma razão para tal.
– Aaah, já chega!
Eu furiosamente coloquei meus lábios no rosto da Masuzu.
Sim, mesmo que fosse um beijo, isso passava a sensação de que eu estava a abraçando— Eu fiz todos os esforços necessários para impedir que os meus dentes da frente tocassem a pele dela.
Mesmo assim, a bochecha da Masuzu pareceu derreter quando meus lábios tocaram sua pele lisa.
Eu tive que superar minha vontade de desmaiar.
——Tudo bem, já se passaram cerca de três minutos.
Afastei meus lábios e a expressão da Masuzu parecia estar dizendo “Ara, já acabou?”.
– Com isso, você pode me perdoar?
Eu perguntei, com minha respiração instável. Masuzu inclinou a cabeça e devidamente empurrou o cabelo para o lado.
– Tudcho bwem, então eu vô perdwar vochê.
– ...
– ...
Não é assim que se articulam essas palavras, Masuzu-san.
– Hum? Hum? Eu ouvi corretamente? “Bwem”?
– Tudo bem, então eu vou perdoar você.
– Ma—s isso não foi o que eu realmente ouvi, não é——? “perdwar vochê”? Você me permitiria escutar mais uma vez—? Essa voz fofa que você fez agora há pouco—?
Aproveitei a oportunidade para provocá-la. O rosto da Masuzu ficou realmente muito vermelho e até mesmo suas orelhas ficaram coradas.
De qualquer forma, ela era uma garota normal, depois de tudo. Meus olhos tinham uma sensação gentil enquanto eu olhava para ela e—
– Como esperado, eu não posso perdoar você, afinal.
– Por que? Eu fiz o que você me disse para fazer!
– Porque eu não gosto do jeito que você está me olhando. Eu não vou te perdoar até que você arranque seus olhos...
– Não brinque!
Sério, minha namorada era muito voluntariosa.
♦
Tarde.
O primeiro dia de aula tinha acabado e eu estava prestes a ir para casa.
Fuyuumi Ai estava usando a braçadeira do Comitê Disciplinar enquanto caminhava pela Classe 1-A.
– Natsukawa Masuzu, Kidou Eita, por favor, venham até a sala do Comitê Disciplinar.
Fuyuumi rapidamente disse apenas estas palavras, antes de rapidamente se virar e sair. Eu não vi nenhum traço da ‘expressão de A-chan’ que ela mostrou no dia anterior. Ela era a membro demoníaca do Comitê Disciplinar, como de costume.
Masuzu inclinou a cabeça, perplexa, e disse,
– O que foi isso?
– Eu não sei. Acho que teremos que ir até lá para descobrirmos.
Seguimos a ordem de ir para a sala do Comitê Disciplinar e vimos que Chiwa e Hime já estavam lá. No entanto, incluindo a Fuyuumi, eu não vi nenhum sinal de qualquer um dos membros do Comitê Disciplinar.
– Chiwa, Hime, vocês duas também foram chamadas aqui?
– É rude chamar as pessoas assim tão repentinamente!
– Mas já que é uma ordem da Mestra, nós temos que obedecer.
Neste ponto, Fuyuumi finalmente entrou na sala.
Quando ela olhou para nós, ela não estava exibindo aquela sua habitual expressão severa.
– Desculpe fazê-los esperar. Eu fui até a Sala dos Professores por um instante.
– Sala dos Professores...?
O que era isso? Será que tinha alguma coisa a ver com a forma como o Clube foi fechado?
Eles não poderiam ter preparado um castigo ainda mais severo do que o desligamento do Clube, certo? Se fosse esse o caso, eu só poderia imaginar uma suspensão ou expulsão. Mas eu não acho que tenhamos feito algo que merecesse uma punição assim tão severa...
Chiwa e Masuzu pareciam ter uma linha de raciocínio semelhante e suas expressões estavam bastante rígidas.
Então a Fuyuumi—
Exatamente como quando ela anunciou que o Clube seria fechado, ela usou um marcador para escrever algumas palavras no quadro branco.
As palavras eram—
FECHAMENTO DO CLUBE CANCELADO!
– HAAAAAAAAAAAAA?!
Fora a Hime, os outros três de nós gritamos ao mesmo tempo.
Fuyuumi nos encarou e “Fufun”, deu uma risada anasalada. Ela sorriu quando disse,
– Vocês não vão me agradecer? Isso foi algo que eu propus para os professores.
– Propôs? Propôs o que?
– Eu disse aos professores que a minha avaliação prejudicial da ‘Sociedade para Donzelas se Recriarem’ tinha sido um erro.
– E o que realmente aconteceu para fazer com que seu humor mudasse tanto assim?
Fuyuumi encarou a expressão cautelosa da Masuzu e sorriu sem medo.
– O fato de que eu estou interessada nas atividades do Clube de vocês!
– Interessada?
– Quando você diz “tornar-se popular”, isso também significa “ser mais adepta ao amor”, certo? Esta ideia em si é compartilhada por todas as garotas em idade de se casar. Assim, não podemos simplesmente negar este sentimento. Quanto mais você suprimir isso, maior será a ameaça de que isso acabe saindo de controle.
– Então, concluindo, você quer dizer que...?
– Em outras palavras— vocês precisam de uma ‘Mestra’ que possa guiar vocês pelo caminho correto do amor puro!
– HAAAAAAAAAAAA?!
Nós três gritamos ao mesmo tempo mais uma vez.
Por outro lado, apenas a Hime assentiu e disse: “Ótimo”. Quem era essa garota? Quando foi que ela começou a adorar a Fuyuumi?
Então, a expressão da Fuyuumi subitamente tornou-se descontraída e acessível.
– Resumindo, devido às minhas ligações, eu posso supervisionar, treinar e participar do seu Clube, assim como ajudar a cancelar o fechamento do Clube de vocês. Estou propondo dar conselhos a vocês, uma vez que eu tenho um namorado. Vocês estão felizes, certo?
– Eu definitivamente não estou nem um pouco feliz!
Chiwa reclamou em voz alta.
– Pare de brincar! Por que nós a deixaríamos entrar para o nosso Clube?!
Então, não querendo perder, a Fuyuumi respondeu,
– Não é como se eu fosse participar do seu Clube. Eu vou te dar aulas.
– Kiiiiiiii—! O que é isso?! Quem pediu para você fazer isso?!
Enquanto Chiwa brigava com a Fuyuumi, do lado delas,
– Bem, uma vez que nossa situação é muito urgente e como não parece existir nenhuma outra escolha... Se isso pode impedir que nosso Clube seja fechado, assim vamos conseguir mais uma pessoa.
A pose da Masuzu expressava seu consentimento.
– A entrada da Mestra para o Clube tem o poder de cem pessoas. Assim, o dia em que vou me tornar popular e fazer com que o Eita me abrace estará mais próximo.
A Hime era apenas a Hime. Ela tinha um olhar muito acolhedor.
Então isso chegou até mim— Graças a esse novo fogo, eu segurei minha cabeça, muito perturbado.
– Isso de novo...
Eu tinha a sensação de que essa batalha iria ficar ainda pior...
Fuyuumi sussurrou no meu ouvido,
– Eu definitivamente vou fazer você carimbar aquele Formulário de Registro de Casamento. Prepare-se.
Suor frio desceu pela minha espinha.
– Estranho.
Muito estranho!
Todo o meu Verão deveria ter sido passado sem fazer nada além de estudar duro, certo...?
– Então, eu vou fazer uma demonstração para vocês agora mesmo! Eu vou pegar o Kidou-kun emprestado para demonstrar como eu normalmente vou em encontros com o Michel!
– Por que tem que ser o Ei-kun?! Você poderia apenas trazer o Michel aqui!
– Na-não! Além disso, um garoto dos sonhos como ele iria cegar todas vocês! O Kidou-kun é melhor para isso!
– É possível que esse Michel também use a Aura Dracônica? Se for assim, ele é realmente digno de ser o namorado da Mestra.
– Se é uma demonstração, eu farei isso, já que sou a Presidente. Além disso, o Eita-kun • é • o • meu • namorado •, afinal.
– Pare! Interações inadequadas entre membros de sexos opostos são uma violação das regras da escola! Isso é proibido!
– Mas isso também vale para você, não é mesmo?
– Não vai ser nada inadequado! Se eu sa-sair co-com o Kidou-kun, então vamos co-começar se-segurando as mãos... Ky-kyaaaaaaa— ♪
– *Fuun*! Mãos? Eu já senti o sabor dos lábios do Eita-kun tantas vezes que nem consigo mais contar.
– LÁBIOS?! Por que essa é a primeira vez que escuto falar disso?!
– Ei, Natsukawa! Respiração boca a boca não conta!
– Oh, quem sabe? O Eita-kun usa a língua de forma tão vigorosa ♪.
– Língua?! O que há com isso, Ei-kun?!
– A propósito, eu também já compartilhei a cama com o Eita. Foi a minha primeira vez.
– Eu não posso fingir que não ouvi isso! Ta-kun, o que diabos é tudo iiiiiiiiiiiiiiiissoooooo?!
Há há há...
Já é o bastante, apenas me matem.
Me matem, me mateeeeeeeeem!
Eu estou preso na batalha entre minha Namorada, Ex-Namorada, Amiga de Infância e minha Noiva!
Palavras do Autor
Super poderes, alienígenas, pessoas de outros mundos e garotas mágicas não existem neste mundo.
Não importa o quanto nós ‘desejemos pela existência deles’, eles jamais serão encontrados.
Entretanto, você pode ‘atuar’ como eles.
Eu sou um herói com super poderes que veio de outro mundo e eu estou usando poderes mágicos para batalhar com formas alienígenas— eu posso atuar como esse personagem.
Esse é o início do Chuunibyou.
Entretanto, qual é o resultado dessa ‘atuação’?
Por exemplo, qual é a diferença entre atuar como um perfeito ‘namorado’ e ser um namorado de verdade? Se ‘atuar não é amor’— então o que é o ‘verdadeiro amor’?
Todos os personagens neste trabalho estão desempenhando um certo papel.
Namorado, namorada, amiga de infância e ex-namorada.
A estreia de uma nova liderança feminina, Fuyuumi Ai, não é exceção.
Ela faz o seu melhor para blefar e exagerar, mas qual é o papel que ela está desempenhando? Que tipo de impacto isso irá trazer para o Eita e para a Masuzu?
Se todos os meus leitores poderem continuar a manter o foco neste futuro desenvolvimento, este será o meu prazer.
É muita sorte que a SQUARE ENIX tenha agendado três séries em mangá a serem lançadas.
‘GANGANJOKER’ já é serializado como um trabalho original. Ele está sendo serializado na ‘Young GANGAN’ como ‘Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Manga’.
Na ‘Big GANGAN’, está sendo serializada a obra ‘Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru +H’.
Eu sou o responsável pelo script de +H e, em muitos sentidos, ele pode ser chamado de H. As três obras estão cheias do charme do original +α, então eu convido todos os meus leitores a darem uma olhada nisso. Seria a minha maior alegria.
Bem, a história dessa vez termina aqui. Obrigado, leitores, por me apoiarem até este ponto.
Por favor, sigam para a próxima página para uma pré-visualização do quarto volume.
